U-34-GERMAINE, 1916

HISTORIAS DE BATALLAS EN EL MAR, INVENTORY SHEET, FIGHTING-BATTLES WWI:

U-34-GERMAINE,1916

EL BUQUE GRIEGO “GERMAINE” HUNDIDO EN EL GOLFO DE VALENCIA EN 1916, POR EL UNTERSEEBOOT U-34 DE LA KAISERLICHE MARINE, WORLD WAR I.

( MED GERMAINE GRE 2573 28 10 1916 8m off C. San Antonio, Spain (abt 39N-0.40W) U34 voy. Rosario - Marseille, maize)

Por: JUAN EMILIO PRADES BEL

- La costa mediterránea de la Península Ibérica fue muy utilizada por los barcos mercantes aliados durante la 1ª Guerra Mundial como ruta de tránsito bordeando la costa española, dada la neutralidad de España durante dicha contienda, los buques de los países en conflicto podian refugiarse y salvarse entrando en nuestras aguas, los comandantes de los submarinos alemanes incluían estas rutas de tránsito cercanas a la costa española como uno de los puntos principales de caza de buques enemigos.

- El buque mercante “GERMAINE” de nacionalidad griega, fue hundido por el ataque de un Unterseeboot el día 28 de octubre del año 1916 mientras navegaba por una de estas rutas litorales. El hundimiento del mercante “GERMAINE” lo tiene atribuido el submarino alemán SM U-Boot U-34 de la Kaiserliche Marine comandado por Claus Rücker.

- The Greek steamship Germaine was captured and scuttled by German submarine U-34, 8 miles off Cape San Antonio, Spain, on October 28th, 1916 and on route from Rosario for Marseille with a cargo of wheat. SS Germaine, built by Irvine's Shipbuilding & Drydock Co. Ltd., West Hartlepool in 1898 and owned at the time of her loss by S. Castanos, Piraeus, was a Greek steamer of 2.573 tons. Dimensions : 95.4 x 13.4 x 6.28 m.

- On October 28th, 1916, Germaine, on a voyage from Rosario to Marseille with a cargo of maize or wheat, was sunk by German submarine a 8 miles from Cape San Antonio, Spain. Germaine ( Greece): World War I: The cargo ship was sunk in the Mediterranean Sea a 8 nautical miles (15 km) off Cape San Antonio, Spain (39°00′N 0°40′W) by SM U-34 Claus Rücker( Kaiserliche Marine).

- El SS Germaine era un vapor griego de 2573 toneladas, construido en 1898 en el astillero Irvine's Shipbuilding & Drydock Co. Ltd., de West Hartlepool. En un viaje de Rosario (Argentina) a Marsella (Francia) transportando cereales en grano (maiz o trigo), el Germaine fue hundido en el Golfo de Valencia el día 28 de octubre de 1916, por el ataque del Unterseeboot SM U-34 de Claus Rücker, hundiendose a unas 8 millas del Cabo de San Antonio (España). Dimensiones del buque “GERMAINE” : 95.4 x 13.4 x 6.28 m.(J.E.P.B.Torreblanca 2015).

- El Puerto de Rosario es un puerto fluvial con acceso desde el océano Atlántico. Se trata de uno de los mayores centros de exportación de bienes de Argentina, localizado en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, en la margen derecha (oeste) del río Paraná. Está situado a 550 km río arriba del mar Argentino.

- Fuentes, Bibliografia: 

Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar//Patrimonio HistóricoWord War I: Hundimiento del buque artillado Medjerdá . Mispueblos.2013.- Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar//Patrimonio HistóricoWord War I: Hundimiento del buque mercante Lefkosia(11-5-1917). Mispueblos.2013.- Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar//Patrimonio Histórico/Word War I: El comercio del carbón por vía maritima.- Prades Bel, J.E.(2013): Oriana y Prudenza, buques hundidos por U-35 en el Golfo de Alicante. Historia naval/ historias del mar/ patrimonio histórico/ World War I.-http://www.uboat.net- Prades Bel, J.E.(2013): U-156, (30-12- 1917) hundimiento del vapor español Joaquin Mumbrú de matrícula de Barcelona . Historia naval/ Historias del mar. - Prades Bel, J.E.(2013): U-70 en la costa de Galicia, ataque de un submarino alemán al buque noruego TYRA (22-12-1916). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico.-http://www.wrecksite.eu- Prades Bel, J.E.(2013): U-64 en el Golfo de Alicante, hundimiento del buque S.S. OWASCO (10-12-1917). Historia naval/ Historias del mar- Prades Bel, J.E.(2013): U-34 en el Golfo de Alicante, hundimiento del mercante artillado británico S.S. CASPIAN (20-5-1917). Historia naval/ Historias del mar. - Prades Bel, J.E.(2013): U-47 en el Golfo de Cádiz, hundimiento del pailebot U.S. FRANCES M. (18-5-1917). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico/ World War I.Publicación Mis Pueblos, 2013. - Hough., R. (1983): La Gran Guerra en el mar. 1983. - Spiegel, Adolf von KGE (1919): U-boat 202. 1919. - Prades Bel, J.E.(2013): U-157 en la costa de Africa, hundimiento del buque danés HULDA MAERSK (10-1-1918). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico / World War I .Publicación Buques Mercantes, 2013. - Prades Bel, Juan E.(2012): “Grete un buque danés hundido en el cabo de Oropesa por HMS Torbay World War II ”.Edit. Bubok. - Hocking C., Dictionary of Disasters at Sea during the Age of Steam. - Lloyd's register 1914. - Prades Bel, Juan E. (2012): "Enfrentamiento naval el Medjerda y el U-34 en el Cabo de Oropesa...". Periódic el7Set, mayo 2012. - Lloyd´s of London, Lloyd´s Book Of House flags And Funnels - Lloyd's Lloyds Register of Shipping 1916 - 1917. Volume 2 Steamers Only -Lloyd's Register of Shipping 1912 / 1913 / 1914 -Prades Bel, Juan E.(2013):Hundimiento en la Atmella del buque noruego Gratangen http://www.foro-ciudad.com/tarragona/lametllademar/documento-56909.html -Prades Bel, Juan E.(2013):U-boot157 en la costa de Africa, hundimiento del buque danés Hulda Maersk. -Prades Bel, Juan E.(2013):Goleta Spinaway hundida en la costa de la muerte, frente a cabo Vilano/ vilán (Galicia) http://www.forociudad.com/lacorunacamarinasdocumento-56918.html. Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-52- Ansgar,1917”. -Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-35- Humberto,1918”. - Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-34-Quinto,1916”. - Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-35-Samos,1916“. - Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-34- Germaine,1916”. - Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-64-Ferrona,1917”. - Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-64- Caprera, 1918”. - Prades Bel, J.E.(2015): Inventory sheet, fighting-battles WWI: “U-34- Dorothy duff, 1917”.