Translate

Mostrando entradas con la etiqueta tanker. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta tanker. Mostrar todas las entradas

lunes, 3 de junio de 2013

ROTTERDAM


HISTORIA NAVAL/ HISTORIAS DEL MAR/ PATRIMONIO HISTÓRICO/ GUERRA NAVAL/ BUQUES MERCANTES/ WORLD WAR I:
UC-16 & S.S.FORTUNA STEAMSHIP SUNK IN BEACHY HEAD 22 .10.1916.
JUAN EMILIO PRADES BEL
- (World War I) The Dutch steamship SSFortuna on October 22, 1916 en route from Rotterdam to Cardiff collided with a mine laid by the German submarine UC-16. FORTUNA Steam Sunk about nine miles SW Beachy Head, with the loss of 15 crew. (Prades Bel)
Introducción: - Primera Guerra Mundial , período de duración: del 28 de julio de 1914 al 11 de noviembre del año 1918. Bloqueo naval/La guerra en el mar: El 28 de julio del año 1914 comenzó la Primera Guerra Mundial. Los británicos, eran una potencia mundial, económica, naval y militar, la flota naval de buques de guerra con superioridad como potencia armada por tonelaje y armamento mandavan en el mar , los mandos británicos en agosto de 1914 inmediatamente después de estallar la guerra establecieron un bloqueo naval de buques de guerra en aguas internacionales alrededor de las costas y puertos de Alemania , a principios del mes de noviembre del año 1914 el mando británico (U.K.) declaró como una zona de guerra todo el Mar del Norte, declarando en el aviso comunicado que todo buque que se adentrara solo en el Mar del Norte lo hacía bajo su propio riesgo. El bloqueo de Alemania y de las aguas del Mar del Norte, por los británicos fue inusualmente restrictivo, incluso los productos alimenticios, eran considerados como contrabando de guerra y se apresavan o se hundian. Los alemanes lo consideraron como un flagrante intento de matar de hambre al pueblo alemán para conseguir su sumisión en la guerra y tomó su lote de represalias, especial significativo era la decisión de Alemania de declarar el bloqueo militar a las costas británicas. El 4 de febrero del año 1915, como respuesta de fuerza y en represalia por las acciones del bloqueo naval de los británicos, el Almirante Hugo von Pohl, Comandante de la Flota de Alta Mar del Imperio Alemán (Kaiserliche Marine) , publicó un aviso en el Deutscher Reichsanzeiger (Gaceta Imperial
Alemana) con la siguiente declaración: (1) - Las aguas alrededor de las islas de Gran Bretaña e Irtanda incluyendo la totalidad del Canal de la Mancha/Channel English , se declaran como una zona de guerra. Del 18 de febrero del año 1915 en adelante todos los buques mercantes enemigos que se encuentren en esta zona serán destruidos, sin distinciones de la bandera que porten los buques o sean sus pasajeros. (2)- Los buques neutrales también corren un riesgo en la zona de guerra, porque de cara a los peligros de la guerra en el mar y la autorización británica del 31 de enero del uso de buques neutrales, no siempre es posible prevenir ataques contra las naves enemigas y de dañar los buques neutrales.
-El S.S. FORTUNA era un barco mercante armado (armed merchantship) de nacionalidad holandesa, era un buque de propulsión a vapor. Este vapor mercante se construyó en Inglaterra, se botó al mar en agosto del año 1912, en los astilleros Rijkee & Co. N. V., de Rótterdam (Holanda Meridional, Países Bajos). Dimensiones del buque en metros : eslora 80,01 metros x manga 10,97 x puntal aprox. 4,88 metros. De 1254 trb (grt) toneladas de registro bruto. El buque Fortuna el 22 de octubre de 1916 se encontrava navegando cruzando el canal de la Mancha desde Holanda a las islas británicas, durante el bloqueo transcurso de la primera Guerra Mundial, navegava con pabellón holandés, en ruta desde el puerto de Rotterdam (Holanda Meridional, Países Bajos) a Cardiff (Condado de Glamorgan, País de Gales, U.K.), el Fortuna era un buque carbonero iba en lastre a excepción del mineral para su propio consumo de regreso a Gales para cargar carbón, cuando fué hundido en altamar del Canal de la Mancha (Channel English) por el submarino alemán UC-16, integrante de la Flandern/Flandern I Flotilla (del 11-9-1916 al 4-10-1917) de la Kaiserliche Marine 1914-1918 (Marina Imperial alemana, armada alemana 1871-1919), con base en Zeebrugge (Bélgica) y en Ostente (Bélgica). El mercante S.S. Fortuna, en el momento de su fatídico final era propiedad de Koninklijke Nederlandsche Stoomboot Maatschappij (KNSM), Ámsterdam (Holanda Septentrional, Países Bajos). Este buque el día 22 de octubre del año1916 fué hundido por la explosión de una mina que fue colocada por el UC-16, el vapor se hundió al suroeste de Beachy Head, causando 15 víctimas mortales entre la tripulación del vapor. El pecio se encuentra en alta mar del canal de la Mancha a una profundidad de -24 a -32 metros. - UC-16: El submarino UC-16 de la Kaiserliche Marine, era de la clase de submarinos minadores costeros tipo UC-II del que se comisionaron para el servicio 64 unidades. El U-16 fué construido a lo largo de 1915 y 1.916 en los astilleros Blohm &Voss, de Hamburgo . El UC- 16 entró en servicio de la armada imperial alemana el 18 de junio de 1916, era un submarino minador de 49,35 metros de eslora, con un peso de 417 toneladas en superficie y 493 toneladas sumergido . El armamento de ataque que disponia este tipo de submarino eran 3 tubos lanzatorpedos 2/1(2 bow/external; one stern), con 7 torpedos y emplazados en la cubierta al exterior el submarino llevaba 1 cañón (emplazado a la parte de proa ) de calibre 88 milímetros con un depósito de munición de 133 obuses-proyectiles como mínimo, además de 18 minas flotantes para activarlas y soltarlas en el mar, y ametralladoras ligeras que se montavan en el puente cuando el submarino navegava en superficie, contava con un arsenal exclusivo para hundir buques mercantes dinamitándolos con cargas explosivas colocadas en las bodegas. Al mando del submarino UC-16 en la fecha del ataque y hundimiento del S.S. Fortuna figurava el commandante Egon Von Werner Oberleutnant zur See. En el KTB y el historial de servicio del UC-16 a lo largo del conflicto bélico de la primera Guerra Mundial figura que de sus combates consiguió 49 victorias, en su haber de bajas al enemigo figura que hundió 43 buques mercantes, entre ellos el Fortuna, más otros 6 mercantes que dejo dañados o averiados, ningún warship. El 4 de octubre de 1917 terminaron los días de navegación para el submarino UC-16, cuando fué abatido cerca de Zeebrugge, al entrar el submarino en una zona minada, chocó contra una mina, causando la explosión del submarino alemán, y su hundimiento con toda su tripulación, los 27 marineros del U-16 fallecieron, permanecen allí a bordo de su buque convertido en ataúd de acero. Armamento del UC-16: 6 × 100 cm (39.4 in) mine tubes - 18 × UC 200 minas- 3 × 50 cm (19.7 in) (2 bow/external; one stern) 7 x torpedos .1 × 8.8 cm (3.46 in) KL/30 deck gun. (//Torreblanca, J.E.P.B.posted: merchant ships//) . Los buques hundidos son patrimonio históricoReferencias y bibliografia : Documentos de TNA son ADM137/1344 (accidentes marítimos, Almirantazgo Transporte Hartburn), ADM137/2963 (resumen de ataque y la pérdida de la nave) y ADM 137/4002 (Canal Inglés, ataque por submarinos alemanes en aguas territoriales).- Josep M.Castellví i Josep Guarro (2005): La Guerra Secreta del Mediterrani ,submarins alemanys i vaixells aliats a la costa de Tarragona (1914-1918). Primera Edición 2005. ; - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval: el vapor Citos, un buque sueco hundido en el Bajo de los Cabezos, Tarifa, Campo de Gibraltar, Cádiz. Parque natural marítimo-terrestre del Estrecho. Mispueblos.2013.; - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar/Patrimonio Histórico/Word War I: Hundimiento en la Atmella de Mar del buque noruego Gratangen (9-6-1917) . Mispueblos.2013; - Josep M.Castellví, Josep Guarro , RTVE(2005): Los secretos del mar. Al filo de lo implosible, documental,RTVE.; - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval: el vapor Ribera de Miño, patrimonio submergido de Tarifa, Cádiz, Campo de Gibraltar, Parque natural marítimo-terrestre del Estrecho.Foro Ciudad. 2013.; - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar/Patrimonio Histórico/Word War I: Hundimiento del buque Cavour (11-12-1917).Mispueblos.2013.; - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar//Patrimonio HistóricoWord War I: Hundimiento del buque artillado Medjerdá . Mispueblos.2013.; - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar//Patrimonio HistóricoWord War I: Hundimiento del buque mercante Lefkosia(11-5-1917).Mispueblos.2013.; - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar//Patrimonio Histórico/Word War I: El comercio del carbón por vía maritima.; - Prades Bel, J.E.(2013): Oriana y Prudenza, buques hundidos por U-35 en el Golfo de Alicante. Historia naval/ historias del mar/ patrimonio
histórico/ guerra naval/ World War I. Publicación Mis Pueblos, 2013.; -http://www.uboat.net; - Prades Bel, J.E.(2013): U-156, (30-12- 1917) hundimiento del vapor español Joaquin Mumbrú de matrícula de Barcelona . Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico/ World WarI. Publicación Mis Pueblos, 2013.; - Prades Bel, J.E.(2013): U-70 en la costa de Galicia, ataque de un submarino alemán al buque noruego TYRA (22-12-1916). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico/ World WarI. Publicación Mis Pueblos, 2013.; -http://www.wrecksite.eu; -Australian Merchant Seamens Memorial - Prades Bel, J.E.(2013): U-64 en el Golfo de Alicante, hundimiento del buque S.S. OWASCO (10-12-1917). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico/ World WarI. Publicación Mis Pueblos, 2013. ; - Prades Bel, J.E.(2013): U-34 en el Golfo de Alicante, hundimiento del mercante artillado británico S.S. CASPIAN (20-5-1917). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico / World War I .Publicación Mis Pueblos, 2013.; - Prades Bel, J.E.(2013): U-47 en el Golfo de Cádiz, hundimiento del pailebot U.S. FRANCES M. (18-5-1917). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico/ World War I.Publicación Mis Pueblos, 2013. ; -A. J. Tennent, British Merchant Ships sunk by U-Boats 1914-1918 War. ; - Hough., R. (1983): La Gran Guerra en el mar. 1983. ; - Spiegel, Adolf von KGE (1919): U-boat 202. 1919. ; - Wendes David, South Coast Shipwrecks.; - Prades Bel, J.E.(2013): U-157 en la costa de Africa, hundimiento del buque danés HULDA MAERSK (10-1-1918). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico / World War I .Publicación Buques Mercantes, 2013.; - Prades Bel, J.E.(2013): U-55 in Channel English , S.S. BORGA wreck sunk (01/03/1918) . Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico / World War I .Publicación Buques Mercantes, 2013. ; - Prades Bel, J.E.(2013): UC-63, Baron Garioch british merchant steamer sunk in channel english (28/10/1917). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico / World War I .Publicación Buques Mercantes, 2013. ; - Robert Jackson : Kriegsmarine: The Illustrated History of the German Navy in World War II. ; -James P. Duffy : Hitler's Secret Pirate Fleet: The Deadliest Ships of World War II. ; - Carta naútica: Selsey Bill to Beachy Head, British isles Hydrographic Service. ;- Carta naútica: Whitby to Flamborough Head, British isles Hydrographic Service.; - Carta Naútica: Berry Head to Bill of Portland. British Isles Hydrographic Service . ; -Carta Naútica: Start Point to the Needles. British Isles Hydrographic Service. - Prades Bel, J.E.(2013): (07/03/1918) The merchantship Martha s.s. was torpedoed and sunk by UB-80 in the English Channel. . Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico / World War I .Publicación Buques Mercantes, 2013.

jueves, 30 de mayo de 2013

ROUEN, FRANCE


HISTORIA NAVAL/ HISTORIAS DEL MAR/ PATRIMONIO HISTÓRICO/ GUERRA NAVAL/ BUQUES MERCANTES/ WORLD WAR I:
UB-40 IN CHANNEL ENGLISH , S.S.L.H.CARL WRECK SUNK IN LYME BAY, PORTLAND BILL, U.K. (20-7-1917)
JUAN EMILIO PRADES BEL
- En guerra y en paz, suerte y destinos, están presentes en los caminos. (Prades Bel)
- En memoria a los valientes marinos que surcaron mares, tierras y oceános, sus almas erran por el mar (Prades Bel)
-(World War I): The LHCarl SS merchant ship, built by W. Gray & Co. Ltd., West Hartlepool in 1898, and owned by the shipping company Lambert Bros., Ltd., London, at the time of their loss operava nationalized the service of the British Crown, was an English steamer of 1,916 tons TRB. On July 20, 1917, LH Carl, on a trip to Barry Rouen with a cargo of coal, was sunk by the German submarine UB-40, about 14 miles from Portland Bill WS. 2 crew of L. H. Carl were lost.
-El S.S. L. H. Carl era un barco mercante armado (armed merchantship, armamento: 1 x 12 pdr, 18cwt , canon stern mounted ) de nacionalidad británica, era un buque de propulsión a vapor, de 1916 trb (grt) toneladas de registro bruto. Este vapor mercante se construyó en Inglaterra, se botó al mar en el año 1898, en los astilleros de William Gray & Co., Ltd., West Hartlepool (Sunderland, condado de Tyne y Wear, región North East, England, U.K.). Dimensiones del buque en metros : eslora 85,3 x manga 12,2 x puntal aprox. 5,5 metros. El buque S.S. L. H. Carl en viaje durante el transcurso de la primera Guerra Mundial, navegava con pabellón británico, en ruta desde el puerto de Barry (Gales, U.K.) al puerto de Roue o Rouen en Francia, con un cargamento de carbón mineral (cargo of coal) en mitad del viaje fué hundido este buque en altamar del Canal de la Mancha (Channel English) por el submarino alemán UB-40, integrante de la Flandern Flotilla de la Kaiserliche Marine 1914-1918 (Marina Imperial alemana, armada alemana 1871-1919), con base en Zeebrugge (Bélgica) y en Ostente (Bélgica). El mercante S.S. L. H. Carl, en el momento de su trágico final era
propiedad de Lambert Bros. Ltd. (Temple S.S. Co, Dornoch S.S. Co.), London, England, U.K.. Este buque mercante el día 20 de julio del año 1917 fué hundido por el impacto y la explosión de un torpedo disparado desde el submergible de guerra alemán UB-40, causó 2 víctimas mortales y graves daños extructurales en el casco del barco que provocaron su hundimiento a unas14 millas al suroeste de Portland Bill . El pecio se encuentra en alta mar del canal de la Mancha a una profundidad de -40 a -55 metros. ADDENDA: BARRY: Barry es una localidad situada en el sur de Gales, y cercana a Cardiff, en la costa del Canal de Bristol. - UB-40 : El submarino UB-40 era de la clase tipo UB-II fué construido en el años 1.916 por los astilleros Blohm &Voss, de Hamburgo. El UB- 40 era un pequeño submarino de 36,13 metros de eslora, con un peso de 263 toneladas en superficie y 292 toneladas sumergido, dotado con una tripulación de 23 hombres. El armamento de ataque que disponia este tipo de submarino eran 2 tubos lanzatorpedos, con 6 torpedos y emplazados en la cubierta al exterior el submarino llevaba 1 cañón (emplazado a la parte de proa ) calibre de 88 milímetros (deck gun) con un depósito de munición de un mínimo en el reglamento de 120 obuses, además de ametralladoras ligeras que se montavan en el puente en subir el submarino a navegar en superficie, y un almacenamiento de dinamita, para hundir buques con cargas explosivas colocadas estrategicamente en las bodegas de los barcos mercantes que transportasen contrabando de guerra o enarbolasen pabellón de un país enemigo. Al mando del submarino UB-40 en la fecha del ataque y hundimiento del S.S. L. H. Carl figurava el Kapitänleutnant Hans Howaldt commander. En el historial del UB-40 a lo largo del conflicto bélico de la primera Guerra Mundial figura que hundió 99 buques, entre ellos L. H. Carl , y daño o averió 15 buques más, en su haber de bajas, hay sumar otro buque más que retuvo como botín de guerra . El 5-10-1918 terminaron los días de navegación para el submarino UB-40, fué hundido en la costa de Ostende (Flandes Occidental, Bélgica), donde allí descansa . Los buques hundidos son patrimonio histórico. (//Torreblanca, J.E.P.B.posted: merchant ships//)Referencias y bibliografia : Documentos de TNA son ADM137/1344 (accidentes marítimos, Almirantazgo Transporte Hartburn), ADM137/2963 (resumen de ataque y la pérdida de la nave) y ADM 137/4002 (Canal Inglés, ataque por submarinos alemanes en aguas territoriales).- Josep M.Castellví i Josep Guarro (2005): La Guerra Secreta del Mediterrani ,submarins alemanys i vaixells aliats a la costa de Tarragona (1914-1918). Primera Edición 2005. ; - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval: el vapor Citos, un buque sueco hundido en el Bajo de los Cabezos, Tarifa, Campo de Gibraltar, Cádiz. Parque natural marítimo-terrestre del Estrecho. Mispueblos.2013.; - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar/Patrimonio Histórico/Word War I: Hundimiento en la Atmella de Mar del buque noruego Gratangen (9-6-1917) . Mispueblos.2013; - Josep M.Castellví, Josep Guarro , RTVE(2005): Los secretos del mar. Al filo de lo implosible, documental,RTVE.; - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval: el vapor Ribera de Miño, patrimonio submergido de Tarifa, Cádiz, Campo de Gibraltar, Parque natural marítimo-terrestre del Estrecho.Foro Ciudad. 2013.; - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar/Patrimonio Histórico: Hundimiento del buque Canganian en la playa de Moncófar (6-2-1911).Mispueblos.2013.; - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar/Patrimonio Histórico/Word War I: Hundimiento del buque Cavour (11-12-1917).Mispueblos.2013.; - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar//Patrimonio HistóricoWord War I: Hundimiento del buque artillado Medjerdá . Mispueblos.2013.; - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar//Patrimonio HistóricoWord War I: Hundimiento del buque mercante Lefkosia(11-5-1917).Mispueblos.2013.; - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar//Patrimonio Histórico/Word War I: El comercio del carbón por vía maritima.; - Prades Bel, J.E.(2013): Oriana y Prudenza, buques hundidos por U-35 en el Golfo de Alicante. Historia naval/ historias del mar/ patrimonio histórico/ guerra naval/ World War I. Publicación Mis Pueblos, 2013.; -http://www.uboat.net; - Prades Bel, J.E.(2013): U-156, (30-12- 1917) hundimiento del vapor español Joaquin Mumbrú de matrícula de Barcelona . Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico/ World WarI. Publicación Mis Pueblos, 2013.; - Prades Bel, J.E.(2013): U-70 en la costa de Galicia, ataque de un submarino alemán al buque noruego TYRA (22-12-1916). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico/ World WarI. Publicación Mis Pueblos, 2013.; -http://www.wrecksite.eu; -Australian Merchant Seamens Memorial - Prades Bel, J.E.(2013): U-64 en el Golfo de Alicante, hundimiento del buque S.S. OWASCO (10-12-1917). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico/ World WarI. Publicación Mis Pueblos, 2013. ; - Prades Bel, J.E.(2013): U-34 en el Golfo de Alicante, hundimiento del mercante artillado británico S.S. CASPIAN (20-5-1917). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico / World War I .Publicación Mis Pueblos, 2013.; - Prades Bel, J.E.(2013): U-47 en el Golfo de Cádiz, hundimiento del pailebot U.S. FRANCES M. (18-5-1917). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico/ World War I.Publicación Mis Pueblos, 2013. ; -A. J. Tennent, British Merchant Ships sunk by U-Boats 1914-1918 War. ; - Hough., R. (1983): La Gran Guerra en el mar. 1983. ; - Spiegel, Adolf von KGE (1919): U-boat 202. 1919. ; - Wendes David, South Coast Shipwrecks.; - Prades Bel, J.E.(2013): U-157 en la costa de Africa, hundimiento del buque danés HULDA MAERSK (10-1-1918). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico / World War I .Publicación Buques Mercantes, 2013.; - Prades Bel, J.E.(2013): U-55 in Channel English , S.S. BORGA wreck sunk (01/03/1918) . Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico / World War I .Publicación Buques Mercantes, 2013. ; - Prades Bel, J.E.(2013): UC-63, Baron Garioch british merchant steamer sunk in channel english (28/10/1917). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico / World War I .Publicación Buques Mercantes, 2013. ; - Robert Jackson : Kriegsmarine: The Illustrated History of the German Navy in World War II. ; -James P. Duffy : Hitler's Secret Pirate Fleet: The Deadliest Ships of World War II. ; - Carta naútica: Selsey Bill to Beachy Head, British isles Hydrographic Service. ;- Carta naútica: Whitby to Flamborough Head, British isles Hydrographic Service.; - Carta Naútica: Berry Head to Bill of Portland. British Isles Hydrographic Service . ; -Carta Naútica: Start Point to the Needles. British Isles Hydrographic Service.

viernes, 3 de mayo de 2013

U-35, GOLFO DE ALICANTE

HISTORIA NAVAL/ HISTORIAS DEL MAR/ PATRIMONIO HISTÓRICO/ GUERRA NAVAL/ WORLD WAR I: ORIANA Y PRUDENZA, BUQUES HUNDIDOS POR U-35 EN EL GOLFO DE ALICANTE.

JUAN EMILIO PRADES BEL

- No es cobarde aquel que declara temer a la muerte y al mar.(Prades Bel)

U-35, 1916

- Es terrible la agónia en medio de la bravía mar.

- Temible es esperar sobrevivir enmedio del bravo mar, terrible es esperar la muerte.

En la edición del periódico la Vanguardia del martes día 18 de febrero del año 1917, en la página 9, se publicava una crónica sobre varios buques de los aliados hundidos en el Golfo de Alicante dos días antes . Transcripción textual de la crónica (sic):

18 de febrero de 1917. BUQUES HUNDIDOS : Alicante 17, 10 noche. Se ha confirmado que el vapor torpedeado frente á Villajoyosa era el italiano PRUDENZE. Desplazaba 2.068 toneladas y navegaba desde Buenos Aires para Livorne con maíz. Llevaba un cañón, que disparó inútilmente contra el sumergible. Cuando el capitán y tripulantes se dirigían á tierra en botes, acércaseles el submarino pidiendo !a documentación, que dijeron haber dejado á bordo.

- Otro buque incendiado y hundido ayer tarde frente á Cabo Huerta era el ORIANA, de la matrícula de Genova, desde donde navegaba para Buenos Aires con carga general, Desplazaba 1.984 toneladas. También pidió el sumergible la documentación al capitán cuando tomó los botes con los tripulantes, diciendo igualmente que la dejó a bordo. Los náufragos del ORIANA llegaron a la playa de Campello, siendo atendidísimos por las autoridades y el vecindario. Hoy se han reunido aquí todos los tripulantes para marchar á esa, atendiéndoles solícitamente el cónsul italiano.

- Los buzos trabajan en el casco del RURANDA, que está muy averiado.—Teruel.

Datos (por Juan E. Prades):

- PRUDENZA: En el texto de la crónica, se cita del buque con el nombre de Prudenze, pero es una errata, el nombre real del vapor es PRUDENZA, era un vapor mercante italiano de 3307 toneladas. Era un buque de propulsión a vapor, construido en el año 1893 en Sunderland. Fué hundido el 16 de febrero de 1917 por el submarino U-35, llevaba un cargamento de maiz, con rumbo desde Buenos Aires al puerto de Livorno (Italia).

- ORIANA : El Oriana era un vapor italiano de matrícula de Génova, de 3132 toneladas, al mando del capitán de marina Cayetano Moyo. El Oriana buque mercante de propulsión a vapor, construido en el año 1886 en Belfast. Fué hundido en el Golfo de Alicante el 16 o 17 de febrero de 1917 por el ataque del submarino U-35, que hizo impacto en el buque con tres proyectiles incendiarios. El Oriana llevaba carga general, con rumbo desde el puerto de Génova (Italia) al puerto de Buenos Aires y a Montevideo.

- BURANDA: En el texto de la crónica del firmante Teruel, cita un buque averiado con el nombre de Ruranda, pero es una errata, el nombre real del vapor era Buranda, de pabellón inglés (British), este buque fué averiado por el ataque del submarino alemán U-35, embarrancando en la playa entre el 15 y el 17 de febrero de 1917.

-El comandante al mando del submarino U-35, era el Kapitänleutnant Lothar von Arnauld de la Perière.

Referencias y bibliografia :

- Axel Niestle: "German U-boat losses during WWII".- Harald Busch: "Asi fue la guerra submarina "- Herbert Werner: "Ataudes de acero ".

- Josep M.Castellvi i Josep Guarro“ (2005): La Guerra Secreta del Mediterrani ,submarins alemanys i vaixells aliats a la costa de Tarragona (1914-1918). Primera Edición 2005.

- Periódico la Vanguardia. Edición del día18 de febrero de 1917.

- Prades Bel, J.E.(2013): Paraje Natural de la Playa de los Lances, Tarifa, Campo de Gibraltar, Cádiz. Parque natural marítimo-terrestre del Estrecho. Mispueblos.2013.

-http://www.wrecksite.eu

-Tofiño: Derrotero de las costas de España en el Mediterráneo y su correspondiente de África, Escrito en los años 1783 y 1784 por el brigadier de la Real Armada Don Vicente Tofiño de San Miguel. Segunda Edición. Impreso en 1832.

-http://www.uboat.net

- Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval: el vapor Ribera de Miño, patrimonio submergido de Tarifa, Cádiz, Campo de Gibraltar, Parque natural marítimo-terrestre del Estrecho. Mis Pueblos 2013.

- Carta Naútica IHM 445-B:Bajo de los Cabezos e Isla de Tarifa. F:1:25.000.

- Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval: el buque Cakmoor, patrimonio submergido de Tarifa, Campo de Gibraltar, Cádiz. Parque natural marítimo-terrestre del Estrecho. Mispueblos.2013.

- Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval: la isla de las Palomas o islote de Tarifa. Tarifa, Campo de Gibraltar, Cádiz. Parque natural marítimo-terrestre del Estrecho. Mispueblos.2013.

- Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval: el vapor Citos, un buque sueco hundido en el Bajo de los Cabezos, Tarifa, Campo de Gibraltar, Cádiz. Parque natural marítimo-terrestre del Estrecho. Mispueblos.2013.

- Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval: el vapor Ribera de Miño, patrimonio submergido de Tarifa, Cádiz, Campo de Gibraltar, Parque natural marítimo-terrestre del Estrecho.Foro Ciudad. 2013.

- Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar/Patrimonio Histórico: Hundimiento del buque Canganian en la playa de Moncófar (6-2-1911).Mispueblos.2013.

- Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar/Patrimonio Histórico/Word War I: Hundimiento del buque Cavour (11-12-1917).Mispueblos.2013.

- Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar//Patrimonio Histórico/Word War I: Hundimiento del buque noruego Gratangen.Mispueblos.2013.

- Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar//Patrimonio Histórico/Word War I: Hundimiento del buque mercante Lefkosia(11-5-1917).Mispueblos.2013.

- Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar/Patrimonio Histórico/Word War I: El buque mercante S.S. Nitsa, brujo del agua hundido en las Hormigas, Cartagena, Murcia. Mispueblos.2013.