HISTORIA NAVAL/ HISTORIAS DEL MAR/ PATRIMONIO HISTÓRICO/ GUERRA NAVAL/ BUQUES MERCANTES/ WORLD WAR I:
U-55 IN CHANNEL ENGLISH , S.S. BORGA WRECK SUNK (01/03/1918)
-El S.S. BORGA era un barco inglés, de propulsión a vapor, de 1.046 trb (grt) toneladas de peso. Este vapor mercante se construyó en Noruega en el año 1907, en los astilleros Nylands Mekaniske Verksted, Kristiania/ Christiania/ Oslo (Noruega). Dimensiones : eslora 69,4 x manga 10,7 x puntal 4,9 m metros. Poder: 110 n.h.p., velocidad: 8.5 nudos. El buque Borga en viaje durante el transcurso de la primera Guerra Mundial navegava con pabellón de Inglaterra, U.K., desde el puerto de SWANSEA (País de Gales, U.K.) rumbo al puerto de DIEPPE ( Francia ), con un cargamento de carbón mineral (coal), cuando fué hundido en altamar del Canal de la Mancha (Channel English) por el submarino alemán U-55, componente de la II Flotilla de la Kaiserliche Marine 1914-1918 (Marina Imperial alemana, armada alemana 1871-1919). El mercante BORGA , era propiedad de la naviera Mann, Macneal & Co. (Ford Shipping Co. Ltd.), Glasgow ( Escocia, Reino Unido ). Este buque el día 1 de marzo del año 1918 fué hundido por disparos de la dotación del submergible de guerra alemán UB-55 causando de 5 a 9 víctimas mortales, el buque fué hundido por el impacto de un torpedo a unas 9 miles off Beer Head (9 miles S E by S from Beer Head ). El pecio se encuentra en alta mar a una profundidad de 55/45 metros.
ADDENDA: BORGA es el nombre de una ciudad de Finlandia que escogió la naviera para nombre y denominación del buque mercante que nos ocupa..... BORGÁ/PORVOO: Borgá es una ciudad con dos nombres (Borgå y Porvoo) , esta situada en la costa del sur de Finlandia, tiene 46.985 habitantes (según padrón municipal del año 2005), sus pobladores son de habla bilingüe, el 64% de la población son finoparlantes y el 33% suecoparlantes, y un 2% tienen otro idioma nativo. El bilinguismo sueco y finlandés hace que esta ciudad tenga dos nombres oficiales Borgå en sueco y Porvoo en finlandés. DIEPPE era el puerto destino del carbón que transportava el S.S. Borga: Dieppe (Francia) es una ciudad marítima de la costa francesa del Alabastro. Está situada en el departamento de Sena Marítimo de la Región de la Alta Normandia (Francia), en la desembocadura del río Arques en el Canal de la Mancha . Frente a la costa del Alabastro al otro lado del canal, en la costa de las islas británicas está la ciudad de Newhaven. El puerto pesquero y marítimo de Dieppe es muy importante. SWANSEA (País de Gales, U.K.) era el puerto de donde partió el vapor Borga cargado de carbón mineral rumbo a Dieppe : Esta ciudad tiene dos nombres por el bilinguismo de su población, Swansea en inglés y Abertawe en galés. es la segunda ciudad más grande del País de Gales( United Kingdom) y autoridad unitaria. Swansea está situada al sur del país, en la bahía de Swansea Bay, y cuenta con 239.000 habitantes. Swansea era un centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
- U-55: El submarino U-55 era de la clase U-51 de este tipo de buque submarino se pusieron en servicio 6 unidades. El U-55 fué construido por los astilleros Germaniawerft de Kiel (...) a lo largo del año 1915, fué botado y comisionado en 1.916. El U- 55 era un submarino de 62,20 metros de eslora, con un peso de desplazamiento de 715 toneladas navegando en superficie y de 902 toneladas sumergido, dotado con una tripulación de 36 hombres. El armamento de ataque que disponia este tipo de submarino eran 4 tubos lanzatorpedos 2/2, con 6 torpedos y emplazados en la cubierta del exterior del submarino llevaba 1 cañón (emplazado a la parte de proa ) calibre de 88 milímetros (deck gun) con un depósito mínimo de munición de 276 obuses, además de ametralladoras ligeras que se montavan en el puente en subir el submarino a navegar en superficie, y un almacenamiento de dinamita, para hundir con cargas explosivas que se colocavan a bordo de los barcos mercantes, después de registrarlos y que transportasen contrabando de guerra o enarbolasen la bandera de un país enemigo. Al mando del submarino U-55 en la fecha del ataque y hundimiento del S.S. BORGA figurava el Kapitänleutnant commander Wilhem Werner. Borga SS was a 1,046grt defensively-armed British merchant steamer built in 1907. On the 1st March 1918 when on route from Swansea to Dieppe carrying a cargo of coal and 9 miles S E by S from Beer Head she was torpedoed without warning and sunk by German submarine U-55 and sunk. 5 lives lost. En el historial del U-55 A lo largo del conflicto bélico de la primera Guerra Mundial figura que consiguió 73 victorias que fueron bajas del enemigo, hundió 64 buques, daño o averió 7 buques, y en su haber de bajas, hay sumar 2 buque más que retuvo como botín de guerra . El 8 de junio de 1916 entro en servicio de la Marina Imperial y el 26 de noviembre de 1918 el submarino U-55 fué apresado por los japoneses.
Los buques hundidos son patrimonio histórico. (//Torreblanca, J.E.P.B.posted: my people, forum city, merchant ships//)
Referencias y bibliografia : - Josep M.Castellví i Josep Guarro (2005): La Guerra Secreta del Mediterrani ,submarins alemanys i vaixells aliats a la costa de Tarragona (1914-1918). Primera Edición 2005. - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval: el vapor Citos, un buque sueco hundido en el Bajo de los Cabezos, Tarifa, Campo de Gibraltar, Cádiz. Parque natural marítimo-terrestre del Estrecho. Mispueblos.2013. - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar/Patrimonio Histórico/Word War I: Hundimiento en la Atmella de Mar del buque noruego Gratangen (9-6-1917) . Mispueblos.2013 - Josep M.Castellví, Josep Guarro , RTVE(2005): Los secretos del mar. Al filo de lo implosible, documental,RTVE. - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval: el vapor Ribera de Miño, patrimonio submergido de Tarifa, Cádiz, Campo de Gibraltar, Parque natural marítimo-terrestre del Estrecho.Foro Ciudad. 2013. - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar/Patrimonio Histórico: Hundimiento del buque Canganian en la playa de Moncófar (6-2-1911).Mispueblos.2013. - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar/Patrimonio Histórico/Word War I: Hundimiento del buque Cavour (11-12-1917).Mispueblos.2013. - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar//Patrimonio HistóricoWord War I: Hundimiento del buque artillado Medjerdá . Mispueblos.2013. - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar//Patrimonio HistóricoWord War I: Hundimiento del buque mercante Lefkosia(11-5-1917).Mispueblos.2013. - Prades Bel, J.E.(2013): Historia naval/Historias del mar//Patrimonio Histórico/Word War I: El comercio del carbón por vía maritima. - Prades Bel, J.E.(2013): Oriana y Prudenza, buques hundidos por U-35 en el Golfo de Alicante. Historia naval/ historias del mar/ patrimonio histórico/ guerra naval/ World War I. Publicación Mis Pueblos, 2013. -http://www.uboat.net - Prades Bel, J.E.(2013): U-156, (30-12- 1917) hundimiento del vapor español Joaquin Mumbrú de matrícula de Barcelona . Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico/ World WarI. Publicación Mis Pueblos, 2013. - Prades Bel, J.E.(2013): U-70 en la costa de Galicia, ataque de un submarino alemán al buque noruego TYRA (22-12-1916). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico/ World WarI. Publicación Mis Pueblos, 2013. -http://www.wrecksite.eu - Prades Bel, J.E.(2013): U-64 en el Golfo de Alicante, hundimiento del buque S.S. OWASCO (10-12-1917). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico/ World WarI. Publicación Mis Pueblos, 2013. - Prades Bel, J.E.(2013): U-34 en el Golfo de Alicante, hundimiento del mercante artillado británico S.S. CASPIAN (20-5-1917). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico / World War I .Publicación Mis Pueblos, 2013. - Prades Bel, J.E.(2013): U-47 en el Golfo de Cádiz, hundimiento del pailebot U.S. FRANCES M. (18-5-1917). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico/ World War I.Publicación Mis Pueblos, 2013. -A. J. Tennent, British Merchant Ships sunk by U-Boats 1914-1918 War - Hough., R. (1983): La Gran Guerra en el mar. 1983. - Spiegel, Adolf von KGE (1919): U-boat 202. 1919. - Prades Bel, J.E.(2013): U-157 en la costa de Africa, hundimiento del buque danés HULDA MAERSK (10-1-1918). Historia naval/ Historias del mar/ Patrimonio Histórico / World War I .Publicación Buques Mercantes, 2013.
 |
| Mapa de puertos |
 |
| Barco mercante, de propulsión a vapor |
No hay comentarios:
Publicar un comentario